A vos agendas ! Mark your calendars !

Chers amis,
Comment allez vous toutes et tous ?
Nous espérons que vous avez passé cette dernière année le mieux du monde possible malgré cette terrible pandémie.
Donnez nous de vos nouvelles via le site ou par mail :
belamb.hospitality@gmail.com

Malgré de meilleures informations sanitaires, il ne serait pas raisonnable de programmer notre réunion à Lyon cet automne prochain.
Par contre, si la situation continue à s’améliorer, nous prévoyons enfin notre réunion pour le printemps 2022, possiblement pour le week-end du 13-15 Mai 2022.
Merci de nous donner aussi votre sentiment rapidement.

En attendant, pour renouer les liens, nous organiserons un déjeuner amical et informel le 17 septembre à Paris, lieu à définir.
Celles et ceux à Paris et/ou en France ou de passage, merci nous donner votre pré-accord pour pouvoir nous organiser.

Et dans la foulée, un autre à Londres en octobre.
À très vite, bel été à tous !

---

Dear friends,
How are you all ?
We hope you and your families have had as good of a year as possible despite this atrocious pandemic.
Please send us your news via our MOBGs site or on this email address :
belamb.hospitality@gmail.com

Despite actual better news, it would not be wise to organise our next reunion in Lyon this coming fall.
But if the situation continues to get better, we are planning our reunion then for spring 2022, possibly during the May 13-15 weekend.
Your comments would be appreciated.

While we are waiting for 2022, we are planning a friendly and informal lunch on in Paris on September 17, 2021 location to be advised.
Those in Paris or in France or passing through, thank you to give us your pre-agreement so that we can get organised.

And right after in October, in London.
See you soon and have a great summer !