Nos prochaines Grandes Retrouvailles vont arriver très vite maintenant. 5 petits mois et déjà nos amis Lyonnais se préparent à vous accueillir… Comme on dit ici « ils mettent les petits plats dans les grands » ! Ils sont LYONNAIS et ici, l’accueil une tradition importante…

Nous vous rappelons – et nous insistons sur ce point – que des options de séjour ont été signées avec 4 hôtels : Intercontinental, Sofitel, Le Royal MGallery, Le Carlton, tous situés autour de la Place Bellecour. Les conditions de séjour sont très exceptionnelles MAIS limitées dans le temps .

Alors, réagissez très vite, faites vos réservations et surtout tenez nous informés de votre lieu de séjour à Lyon… que ce soit dans dans l’un de ces hôtels (article ci-dessous concernant les réservations) ou dans toute  autre résidence de votre choix… chez des amis, dans la famille…

Le PROGRAMME est maintenant arrêté. Il est exceptionnel ! Il va vous permettre d’accéder à des lieux uniques, parfois très privés… l’Abbaye Paul Bocuse où nous dînerons le vendredi 24 Avril… (rappelons que Monsieur Paul fut l’un des premiers grands chefs français à rejoindre Meridien comme consultant… à Rio et Hong Kong entre autres).

Samedi 25 Avril, déjeuner champêtre, orchestré par la Maison Pignol, au Château d’Ampuis, résidence privée de la famille Guigal, grand nom du Vin.

Il vous en coûtera, par personne, 100€ tout compris pour le dîner Bocuse, et 70€ tout compris également pour le déjeuner à Ampuis. Les tranferts en bus seront pris en charge par l’Association.

Comment régler ces prestations (170€/personne) : directement via IBAN auprès de la banque de l’association (comme vous avez réglé votre cotisation) ou sur place (uniquement en cash, cartes et chèques non acceptés)  le 24 avril à votre arrivée à la soirée.

CONFIRMEZ VITE votre participation, venez accompagné mais précisez le nous que nous puissions informer nos amis restaurateurs sur le nombre et que cette réunion qui nous tient tellement à cœur, soit une réussite !

Dear friends.

Our next retrouvailles are getting close, another short 5 months and our friends in Lyon will be ready to welcome us all !!

As a reminder and we must insist, we have rooms options in 4 different hotels, close to Place Bellecour (listes in the article just below with all infos to book). The rates negotiated are excellent but limited, so please react fast and book, but PLEASE let us know whether you are staying in one of these or elsewhere, or with friends or family… so that we know where to find you.

The program is now set, an exceptional one… The Abbaye Paul BOCUSE where we will dine on Friday April 24 and they are truly preparing a feast for us.

Saturday April 25, lunch barbecue, weather permitting, catered by la Maison PIGNOL at the Chateau d’AMPUIS, private residence of the GUIGAL family, great wine makers.

The costs : € 100 absolutely per person all inclusive for the diner at Abbaye BOCUSE and € 70 for the lunch. All transfers for both venues will be paid for by the Association.

To settle this amount, is € 170 person : via bank transfer, same IBAN as before and reminded on the site or on site in Lyon the first evening, in cash only.

Please HELP US and confirm your presence quickly, with hopefully your partner and tell us if you will be one or two as to know the number for our friends restaurateurs and organise these retrouvailles close to our heart, as perfect as possible.