Chers amis, Un grand merci à toutes et tous pour votre présence, du moins si vous étiez à Lyon… Vous avez tous réagi très gentiment et positivement et il est vrai ce fut un superbe week-end d’amitiés et de rires. Erratum, j’ai oublié de mentionner notre ami Laurent JURGENSEN qui lui aussi fut un pionnier de Meridien en 1972 !! Belles soirées chez Monsieur Paul et aux Halles Hôtel Dieu, différentes mais de qualité et bien dans notre ADN Le Meridien. On se revoit toutes et tous dans 2 ans pour nos prochaines grandes retrouvailles mais d’ici là, nous allons organiser des rencontres lunch, dîner, journée(s) sur Paris, la Côte d’Azur, le Sud Ouest, Londres, le Portugal, l’Italie voire L’Ile Maurice où nous attend le corsaire Motet. Vous serez sollicités pour votre avis… si vous répondez… ainsi que sur le changement de MOBGS en un nom plus significatif de nos valeurs. Les photos de ce week-end ci-dessous ! À bientôt les amis.
Dear Friends, Thank you all for being in Lyon, for those who were there… You’ve all reacted kindly and positively and it’s true it was a great weekend of camaraderie, fun and laughs combined with 2 great and different evenings, good food, good wines and fond memories. Erratum, I forgot to mention our friend Laurent JURGENSEN who was also a pioneer of Le Meridien in 1972. We shall see each other again in 2 years for our next retrouvailles and in the meantime we will organise or a luncheon or a diner or a day in Paris, the French Riviera, the South Ouest, London, Portugal, Italy and why not Mauritius where our pirate Motet awaits. You will be solicited… if you answer… as well as on the change for a more suitable name than MOBGS. The photos of this weekend below! See you all soon. Warm regards
Chers amis, Nous sommes heureux de vous confirmer nos prochaines retrouvailles à LYON les 13 et 14 MAI 2022. Nous nous réjouissons de vous revoir mais vous recommandons de faire a minima un auto test avant vendredi soir, cela prend quelques minutes et nous nous devons d’être prudents, le Covid étant toujours présent.
Veuillez trouver ci-dessous la liste des participants et les hôtels où chacun est réservé :
Voici le programme : Nous nous retrouverons vendredi 13 Mai à 18h30 au Royal MGallery (entrée restaurant d’application) pour un verre avant le départ des bus à 19h30 pour l’Abbaye de Collonges Paul Bocuse. Dress code : Cool chic, veste, pas de cravate. Le même prix nous est accordé qu’en 2020, soit 100 € par personne, tout compris. Retour des bus vers 23 h.
Le Royal MGallery and l’Abbaye de Collonges Paul Bocuse
Samedi 14 Mai, journée libre pour musées, découverte de Lyon, la vieille ville : pour toute information ou réservations contactez l’office du tourisme ou votre concierge d’hôtel. Quelques suggestions de bouchons lyonnais et brasseries : LE CAFÉ COMPTOIR ABEL LE POÊLON D’OR DANIEL ET DENISE LA MÈRE JEAN CHEZ CHABERT BRASSERIES PAUL BOCUSE : L’EST , LE NORD , L’OUEST ET LE SUD. Vous pouvez aussi vous organiser entre vous.
Rendez-vous, samedi 14 Mai à 20h30, Les Halles du Grand Hôtel Dieu, très proches des Hôtels pour un buffet dînatoire, à 70 € par personne, tout compris. Dress code : décontractée, pas de cravate.
Les Halles du Grand Hôtel Dieu
Les hôtels sélectionnés en 2020 sont les mêmes et les conditions sont les mêmes. Vous devez faire vos réservations directement auprès des établissements :
SOFITEL BELLECOUR Clémence GUELTON Email : H0553-SB2@sofitel.com Une personne 150 euros – deux personnes 170 euros, chambre et petit-déjeuner + taxe de séjour 3,30 p/p
Hotel ROYAL Barbara Carbonnel Email : H2952-SL@accor.com Mêmes condition
Hotel Intercontinental Laure Chazeau. Email : Laure.Chazeau@ihg.com Une personne 290 euros et double 310 euros , chambre et petit-déjeuner + taxe de séjour 3,30 p/p
Frédéric Picard, notre trésorier, confirmera à ceux qui ont réglé et laissé leur paiement que celui-ci est bien en notre possession.
Nous allons bloquer les chambres, 30 par hôtel. Et un peu moins à l’InterContinental.
Nous avons besoin de votre réponse par retour de mail auprès de Bernard Lambert, email ci-dessous, pour nous faire savoir si vous serez des nôtres ou pas, afin de coordonner avec nos prestataires. belamb.hospitality@gmail.com
Bien évidemment, celles et ceux ayant de la famille ou des amis sur place ou préférant AIRBNB peuvent choisir cette solution, merci de nous informer également.
Comme en 2018 et pour couvrir les frais annexes, logistiques, transferts locaux, frais bancaires, badges et autres, une cotisations identique pour 2022/2023 vous est demandée, de 40 euros par MOBG.
Bien évidemment vos époux, épouses, partenaire, compagnon, compagne, ami(e) de cœur sont très fortement les bienvenu(e)s.
Rendez-vous donc le 13 MAI avant 18H à Lyon, le point de rencontre sera déterminé plus tard, nous recommandons une tenue cool chic pour le week-end.
Voilà les amis !
Dear friends,
We are very happy to confirm our next retrouvailles reunion in LYON on MAY 13 to 15 2022. We look forward to seeing you very soon and we would recommend, at minima, you perform a self Covid test, available everywhere. It takes a few minutes only and we still need to be somehow careful.
Please find below the list of participants and the hotels where each is booked:
Hôtel Sofitel Lyon BellecourHôtel Carlton LyonHôtel Le Royal LyonInterContinental Lyon-Hotel Dieu
Here is the program: We will meet on Friday May 13th at 6:30 pm at the Royal MGallery (entrance to the application restaurant) for a drink before the departure of the buses at 7:30 pm for the Abbaye de Collonges Paul Bocuse. Dress code: Cool chic, jacket, no tie. The same price is given to us as in 2020, 100 € per person, all included. Return of the buses around 11 pm.
Abbaye de Collonges Paul Bocuse
Saturday May 14th, free day for museums, discovery of Lyon, the old town: for any information or reservations contact the tourist office or your hotel concierge. Some suggestions of Lyon’s « bouchons » and brasseries: LE CAFÉ COMPTOIR ABEL LE POÊLON D’OR DANIEL ET DENISE LA MÈRE JEAN CHEZ CHABERT PAUL BOCUSE BREWERIES : EAST, NORTH, WEST AND SOUTH. You can also organize yourselves between you.
The Grand Hôtel Dieu’s Halles
Rendez vous, Saturday May 14 at 20:30, Les Halles du Grand Hôtel Dieu, very close to the Hotels for a buffet dinner, at 70 € per person, all included. Dress code: casual, no tie.
The selected hotels are the same as in 2020 and the rates are the same. You must make your reservation directly to the contacts :
SOFITEL BELLECOUR Clemence GUELTON Email : HO553-RM@sofitel.com One person 150 euros per nite and 170 euros per nite for 2 people, room aind breakfast + city tax 3.30euros p/p.
HOTEL ROYAL Barbara Carbonnel Email : H2952-SL@accor.com Same conditions.
HOTEL INTERCONTINENTAL Laure Chazeau Email : Laure.Chjazeau@ihg.com One person 290 euros per nite, 310 euros for 2 people, room and breakfast + city tax as per above.
The evening of MAY 13 will take place at The ABBAYE de COLLONGE, Paul Bocuse around 8 pm. The same price has been negotiated, 100 euros all inclusive, per person.
Saturday May 14, we will enjoy an evening cocktail dîner playful and fun at Halles Part Dieu, 70 euros per/p all inclusive.
Frédéric Picard, our treasurer will confirm to those who paid last time and left the money with us, that it is safe… We still have it !!!
We will block the rooms quickly now, 30 rooms per hotel and a bit less at the Intercontinental.
Of course, those who have family or friends in Lyon or nearby or prefer AIRBNB can do so but we need to know.
As in 2018 and to cover our costs for logistics, local transfers, bank charges, badges… a contribution to the association is required, 40 euros per MOBG.
And above all, your spouse, boy or girl friend, partner are most welcome to join you and have fun.
RENDEZ VOUS then on Friday May 13 2022 before 6pm, in LYON (precise location will be indicated later), we recommend a cool chic dress code for the weekend.
Bonjour les amis, Quelques photos souvenir : l’accueil de toute l’équipe du Meridien Nice, le repas, l’ambiance et le temps étaient tous au beau fixe. Ce fut un très chaleureux, amical et excellent déjeuner ! Les convives ont trouvé l’idée très conviviale de ce déjeuner et du plaisir de se retrouver. Ils attendent Lyon avec envie et impatience.
Dear friends, Some souvenir photos : the welcome from the Meridien Nice team, the meal, the atmosphere and the weather were all good. It was a very warm, friendly and excellent lunch ! The guests found the idea of this lunch very convivial and the pleasure of getting together. They await Lyon with envy and impatience.
Étaient présents / were present : Roland Ayme et son épouse, Roger Cherubini et madame, Richard Launay, Georges Torrani et madame, Rose Marie Giraudet, Michel Sabot, Leslie Cherfils, Christine Messeant, Sergio Mangini, Jacques Cuelle et madame, Bernard Granier et Franco Cabella Photos : Bernard Granier et Georges Torrani
Bonjour les amis, Super retrouvailles au cours de ce déjeuner à Paris pour 22 d’entre nous, heureux de se retrouver, d’évoquer encore l’amitié et les souvenirs qui nous lient, belle ambiance humaine. Les photos de cette rencontre ont été prises par notre photographe dédié, Chris, en fin d’article.
Prochaine rencontre le 13 octobre à Londres RV à 13 h au Piccolina, Heddon Street pour un déjeuner, si vous y êtes, le lieu sera indiqué rapidement. Autre rencontre fin octobre à Nice ou aux alentours, pour nos amis les Sudistes, infos à suivre. Enfin, confirmation de nos retrouvailles que nous n’avions pu réaliser en 2020, Lyon pour le weekend du 13-15 mai 2022 (élections présidentielles en avril et élections législatives en juin), le timing devrait être bon. Tous les détails seront communiqués très rapidement, le temps de confirmer les hôtels et le programme.
Bloquez cette date !!!!! On compte sur vous toutes et tous !!!
Dear friends, Great reunion with the luncheon in Paris for 22 of us, happy to spend some quality time together, recall our souvenirs and friendship , quite a nice human ambiance and fun. Pictures were taken by our usual professional photographer, Chris, below this article.
Next encounter in London on October 13 at Piccolina on Heddon Street, for a lunch and to whoever is present there, location to be sent shortly. Another luncheon will be held in Nice, or close by, for our Southern friends, details will follow. AND THEN… confirmation of our next retrouvailles, which were cancelled in 2020, in LYON during the weekend of May 13-15, 2022 (french presidential elections in April and general elections in June), so our timing should be good. All details, will come shortly, time to confirm the hotels and the program.
We count on all of you, block the date !!!
Déjeuner du 17 septembre à l’Hôtel Fauchon – Hotel fauchon’s lunch september 17
Chers amis, J’espère que votre été fut fantastique et plein de soleil et de santé.
Confirmation de notre déjeuner du 17 septembre 2021 qui se déroulera à l’Hôtel FAUCHON (petite salle privée). Prix 60 euros par personne, tout compris. Paiement sur place, par carte bancaire ou en cash.
Adresse : 4 Boulevard Malesherbes, Place de La Madeleine – Paris 8ème
Rendez vous vers 12h/12h30.
La situation reste fragile malgré tout et nous pensons revenir vers vous pour finaliser nos belles retrouvailles à Lyon au printemps 2022, d’ici à fin septembre, patience et ce sera une belle fête que nous attendons tous.
Pour celles et ceux pouvant être au déjeuner du 17 septembre, merci de répondre rapidement à cette adresse bernardlambert18@gmail.com, deadline le 3 septembre.
Bises
Dear friends, I hope your summer was great, filled with sun and health.
Our lunch on September 17, 2021 is confirmed at the Hotel FAUCHON, 4 Boulevard Malesherbes, Place de la Madeleine Paris 8th – Euros 60 per person, all inclusive. Payment on site, cash or credit card.
Rendez vous between 12:00 and 12:30 PM.
The health situation remains uncertain but we will communicate with you very quickly, by the end of September, to confirm our RETROUVAILLES 2022 in Lyon for a long due fiesta and friendship.
For those who would like to attend this lunch on September 17, please reply quickly to this email address bernardlambert18@gmail.com, the deadline is September 3.
Chers amis, Comment allez vous toutes et tous ? Nous espérons que vous avez passé cette dernière année le mieux du monde possible malgré cette terrible pandémie. Donnez nous de vos nouvelles via le site ou par mail : belamb.hospitality@gmail.com
Malgré de meilleures informations sanitaires, il ne serait pas raisonnable de programmer notre réunion à Lyon cet automne prochain. Par contre, si la situation continue à s’améliorer, nous prévoyons enfin notre réunion pour le printemps 2022, possiblement pour le week-end du 13-15 Mai 2022. Merci de nous donner aussi votre sentiment rapidement.
En attendant, pour renouer les liens, nous organiserons un déjeuner amical et informel le 17 septembre à Paris, lieu à définir. Celles et ceux à Paris et/ou en France ou de passage, merci nous donner votre pré-accord pour pouvoir nous organiser.
Et dans la foulée, un autre à Londres en octobre. À très vite, bel été à tous !
Dear friends, How are you all ? We hope you and your families have had as good of a year as possible despite this atrocious pandemic. Please send us your news via our MOBGs site or on this email address : belamb.hospitality@gmail.com
Despite actual better news, it would not be wise to organise our next reunion in Lyon this coming fall. But if the situation continues to get better, we are planning our reunion then for spring 2022, possibly during the May 13-15 weekend. Your comments would be appreciated.
While we are waiting for 2022, we are planning a friendly and informal lunch on in Paris on September 17, 2021 location to be advised. Those in Paris or in France or passing through, thank you to give us your pre-agreement so that we can get organised.
And right after in October, in London. See you soon and have a great summer !
« Tu te souviens du jour où… » – « Remember that day when…«
Voilà le Printemps et, en des temps normaux nous serions assis à une terrasse de café lyonnaise en train de boire un petit café en nous disant « Tu te souviens du jour où ? ». Hélas ! Nous ne sommes pas près de rejoindre cette terrasse de café et, ces jours-ci, tout est devenu « virtuel » alors, réunissons nous virtuellement sur le site des MOB & G.
Racontons nous ces vieux souvenirs, ces aventures qui ont animées nos belles années hôtelières « Happy Days ! » Cette histoire, anecdote, rencontre s’est déroulée dans l’hôtel où vous opériez à l’époque elle vous est restée en mémoire. Elle sera rédigée en français ou en anglais, à votre convenance. Vous pouvez l’illustrer de photos ou pas nécessairement. Elle sera envoyée à notre Comité de Rédaction puis sera publiée sur le site des MOB & G.
ATTENTION : Rien de licencieux, rien qui puisse porter atteinte à la vie privée d’un hôte (aussi célèbre soit-il), rien qui puisse nuire à nos partenaires (propriétaires, chefs …).
Spring is coming ! In other times, we would be sitting at a table outside, some place in Lyon drinking a cup of coffee while telling « Remember that day when… »
Nowadays we are far from this reality. Now everybody meets through computers. So, why not meet on the MOB & G’s website ! To remember the memories of our old days, the stories, anecdotes and adventures of our hotels’ years, our « Happy Days ! ». YOUR story should have taken place in the Meridien hotel where you worked, it will be written in English or in French, up to you ! It may be illustrated with pictures or not. It will be read by our Readers’ Committee and we’ll post it on the MOB & G’s websites
And now… take a pen and write or type on your keyboard !
WARNING : It must be something that generates emotion, nothing « spicy » or risky that may cause any trouble to our association or may damage the reputation of a guest, or a partner (owners, chefs…).
Nous espérons que vous et votre famille allez bien et que vous êtes toujours en belle santé et bien protégés.
Notre dernière communication a été lue par près de 100% d’entre vous ce qui nous a fait un très grand plaisir malgré le peu de retours ou postings reçus. Nous sommes heureux de vous savoir toujours attachés à notre association.
De bonnes nouvelles nous ont été adressées par Daniel Gillot, Marcel Lévy, Gérard Hôtelier, Jean Guillaumot, Jacques Motet, Tim Savage, James Tynan, Jim Collins, Hugues Jaquier, Leslie Tweeton and more… désolé si j’oublie quelqu’un.
Nous ne pensons pas, hélas, que le printemps 2021 soit déjà propice à notre prochaine réunion à Lyon, de nombreux pays restant encore très incertains malgré l’arrivée des vaccins. Néanmoins, nous ferons un point fin janvier pour évaluer la situation et communiquerons aussitôt.
En attendant, tous nos meilleurs vœux de joyeuses fêtes de Noël et tous nos meilleurs vœux de santé, de paix, de douceur et d’amitiés pour 2021.
PS : certains de nos amis cherchent un job, si vous entendez parler de quoi que ce soit, faites le nous savoir, merci.
À très vite !!
We hope you and your family are well and in great health ; stay safe and prudent.
Our last communication was read by almost 100% of you all and we were delighted to see you still are eager to hear from your association. Despite the limited responses, we feel quite good.
Good news were received from our friends Daniel Gillot, Marcel Lévy, Gérard Hôtelier, Jean Guillaumot, Jacques Motet, Tim Savage, James Tynan, Jim Collins, Hugues Jaquier, Leslie Tweeton, Serge Denis… sorry if I forgot someone.
We don’t think unfortunately that Spring 2021 will be safe to organise our next reunion in Lyon, many countries remaining uncertain despite the available vaccines. We will discuss the issue late January and will communicate ASAP.
While we expect a better situation, we send you our very best wishes for a Happy Holiday season and our very best wishes for a smooth, happy, peaceful, healthy new year 2021.
PS : some if our friends are looking for jobs, so if you hear anything, let us know, thank you.
Chers amis, Voici bien longtemps que nous n’avons échangé mais sachez que nous sommes toujours très motivés pour notre réunion lyonnaise !… et pour d’autres bien sûr !!! Espérons tout d’abord que vous, votre famille et vos proches êtes tous en bonne santé, c’est cela qui est important. Cette pandémie a changé nos vies et les informations sur la suite ne sont guère encourageantes mais restons optimistes… suivons les recommandations qui nous sont données et comme le chantait Vera Lynn… « we will meet again »… Nous nous reverrons… c’est certain et espérons que ce soit en 2021. En attendant, vous nous feriez un grand plaisir si vous preniez quelques minutes pour donner de vos nouvelles… 2 petites lignes pour maintenir le lien .
Ce message sera envoyé par mail et posté sur le site, vous pourrez donc choisir le moyen de nous répondre. Merci, nous vous embrassons même si c’est… de loin !
——————————————-
Dear friends, It’s been a while since we last exchange, but please know that we are still very motivated to organise our reunion in Lyon, as soon as possible. First of all, we hope you, your family and those you love are well and healthy, this is the importance today. That pandemic has changed our lives and the latest news are not that great but let’s remain positive, let’s follow the guidelines and as Vera Lynn did sing after the war… we will meet again !! We will meet again for sure and hopefully let’s pray for 2021. But in between it would be a great pleasure for all, I am sure, if you would take a few minutes, even 2 lines, to give us your news or whatever you want to say.
You can simply post a comment on this website or answer back to the email you have received. Warm regards and kisses from a distance.
Nous pensons revenir vers vous au cours de l’été pour envisager 2021 – We will get back to you during the summer to ascertain 2021
Chers amis, Nous espérons tout d’abord que vous allez bien, que votre santé est excellente et que vous vous protégez bien. Cette pandémie qui a changé notre vie ne nous fait pas oublier le désir de nous retrouver tous, évoquer notre amitié et nos souvenirs et passer de bons moments ensemble. Nous y travaillons et pensons revenir vers vous au cours de l’été pour envisager 2021. En attendant, donnez nous de vos nouvelles, comment allez vous, où êtes vous, que faites vous ? À très vite
Dear friends, First of all we hope you are all safe and in great health !! This pandemic changed our lives but did not make us forget our desire to renew our liens of friendship, share our souvenirs and spend quality times together. We are working on it and will get back to you during the summer to ascertain 2021. Meanwhile, we would like to hear from you all, how are you coping, what are you doing, where are you ? See you soon
Meridien Boys & Girls 